Poli­tique de con­fi­den­tial­ité

 

Nous nous réjouis­sons de votre vis­ite sur notre page Web. Par ce qui suit nous voulons vous informer de la manière dont vos don­nées per­son­nelles sont traitées. Date: 25.05.2018 (Nous nous réser­vons le droit d’effectuer à l’avenir des mod­i­fi­ca­tions en fonc­tion de la sit­u­a­tion juridique actuelle.)

 

Le traite­ment de toutes don­nées s’effectue dans le cadre des dis­po­si­tions légales en vigueur de pro­tec­tion des don­nées de l’Union Européenne. Ils seront infor­més d’après l’art. 33 al.1 du Bun­des­daten­schutzge­setz (de la loi fédérale de pro­tec­tion des don­nées), que leurs don­nées per­son­nelles seront mémorisées sous une forme lis­i­ble par machine. Aucune trans­mis­sion des infor­ma­tions à des tiers n’est effec­tuée.

 

Est-ce qu‘un délégué à la pro­tec­tion des don­nées doit être nom­mé?

Un délégué à la pro­tec­tion des don­nées n’est pas néces­saire vu que moins de 10 per­son­nes tra­vail­lent régulière­ment avec des don­nées à car­ac­tère per­son­nel.

 

Nom et adresse de respon­s­able:

Neuchris­ten

Bergstrasse 52

CH-9038 Reheto­bel

 

Tel.: +41 (0)71 / 877 22 22

 

E‑mail: nch@neuchristen.com

Site Web: https://www.neuchristen.com

Représen­té par:

Prési­dent: Mon­seigneur Niko­laus Schnei­der

Quelques points généraux sur le traitement des données

Règle­ment de base: règle­ment général de la pro­tec­tion des don­nées de l’Union Européenne RGPD

 

1. Prise de con­tact – Traite­ment des coor­don­nées

Dès que vous prenez con­tact avec nous comme opéra­teur de la page Inter­net par les moyens de con­tact pro­posés (p.ex. par e‑mail, télé­phone ou via les médias soci­aux), vous don­nez ain­si votre con­sen­te­ment de mémoris­er vos don­nées afin de pou­voir s’en référ­er pour traiter et répon­dre à votre demande. Sans votre con­sen­te­ment ces don­nées ne seront pas trans­mis­es à tiers. Toutes les don­nées seront traitées et mémorisées à notre siège en Suisse (adresse voir ci-dessus). Nous effacerons vos don­nées pour autant qu’elles ne soient plus néces­saires.

 

Nous attirons expressé­ment l’attention sur le fait que le trans­fert de don­nées sur Inter­net (p.ex. par e‑mail) peu­vent présen­ter des failles de sécu­rité. Les don­nées ne peu­vent pas être pro­tégées sans faille con­tre un accès par des tiers. L’emploi par des tiers de don­nées per­son­nelles pub­liées dans le cadre de l’obligation d’impression afin d’envoyer des pub­lic­ités et de matériel d’informations qui ne sont pas expressé­ment sol­lic­itées est formelle­ment inter­dit. En sont exclues des rela­tions exis­tantes ou si un con­sen­te­ment ana­logue de notre part existe. Les opéra­teurs et tous les tiers cités sur ce site Web se réser­vent expressé­ment un recours à des mesures juridiques, dans le cas de l’envoie de pub­lic­ités ou de matériel d’in­for­ma­tions non demandées. Le même principe est val­able à l’usage com­mer­cial ou à la divul­ga­tion de don­nées.

 

2. Traite­ment de don­nées à car­ac­tère per­son­nel

En principe nous traitons unique­ment les don­nées à car­ac­tère per­son­nel de nos util­isa­teurs dans la mesure où cela s’avère néces­saire à la dis­po­si­tion d’un site Web fonc­tion­nel ain­si qu’à nos con­tenus et ser­vices disponibles.

 

3. Efface­ment des don­nées et durée de mémori­sa­tion

Les don­nées à car­ac­tère per­son­nel de la per­son­ne con­cernée seront immé­di­ate­ment effacées, dès que le but de mémori­sa­tion est annulé ou si la per­son­ne le demande par écrit. Des don­nées qui sont liées à une durée de mémori­sa­tion par des pre­scrip­tions légales, p.ex. des coor­don­nées ban­caires de dona­teurs sur nos comptes-dons, seront seule­ment effacées lorsque le délai de mémori­sa­tion légal est échu.

 

4. Pos­si­bil­ité de révo­ca­tion

L’utilisateur a la pos­si­bil­ité à tout moment de révo­quer son con­sen­te­ment à la mémori­sa­tion et au traite­ment de don­nées à car­ac­tère per­son­nel. Dans un tel cas la con­ver­sa­tion ne peut être pro­longée. Ils peu­vent nous adress­er à tout moment par cour­ri­er postal ou e‑mail une révo­ca­tion de leur con­sen­te­ment à la mémori­sa­tion et au traite­ment de don­nées à car­ac­tère per­son­nel:

 

Neuchris­ten

Bergstrasse 52

CH-9038 Reheto­bel

E‑mail: nch@neuchristen.com

 

Toutes les don­nées à car­ac­tère per­son­nel, qui furent mémorisées au cours de la prise de con­tact, seront dans ce cas effacées (sauf s’il existe un délai de mémori­sa­tion légale, voir le 3ème point).

Vos droits en tant que personne concernée

 

Lors du traite­ment des don­nées à car­ac­tère per­son­nel le RGPD vous accorde en tant qu’utilisateur de nos pages Inter­net cer­tains droits:

 

1. Droit d’accès

Vous avez le droit d’exiger une attes­ta­tion si des don­nées à car­ac­tère per­son­nel vous con­cer­nant fassent l’objet d’un traite­ment. S’il en est le cas, vous avez un droit d’accès à ces don­nées à car­ac­tère per­son­nel. Ce droit d’accès sera remis exclu­sive­ment pour des raisons de con­fi­den­tial­ité par une demande écrite (avec sig­na­ture orig­i­nale écrite à la main) et de la même manière envoyée unique­ment sous forme postale.

 

2. Droit de rec­ti­fi­ca­tion, restric­tion et sup­pres­sion

Vous avez le droit de réclamer immé­di­ate­ment la rec­ti­fi­ca­tion des don­nées à car­ac­tère per­son­nel vous con­cer­nant, la restric­tion de ces dernières ou le cas échéant l’intégration des don­nées à car­ac­tère per­son­nel incom­plètes.

Vous avez en out­re le droit de réclamer que les don­nées à car­ac­tère per­son­nel vous con­cer­nant soient immé­di­ate­ment effacées, à con­di­tion que nous ne soyons pas liés par des pre­scrip­tions légales à un délai de con­ser­va­tion des don­nées.

 

3. Droit de recours auprès d’une autorité de sur­veil­lance

Vous avez le droit de dépos­er plainte auprès d’une autorité de sur­veil­lance si vous estimez que le traite­ment des don­nées à car­ac­tère per­son­nel vous con­cer­nant con­tre­vient aux dis­po­si­tions de la pro­tec­tion des don­nées.

Disposition du site Web et réalisation des fichiers journaux

 

1. Descrip­tion et éten­due du traite­ment des don­nées

À chaque con­sul­ta­tion de notre page Inter­net, notre sys­tème saisit automa­tique­ment des don­nées et des infor­ma­tions du sys­tème infor­ma­tique de l’ordinateur con­nec­té.

Les don­nées suiv­antes seront col­lec­tées:

  • Infor­ma­tions sur le type de nav­i­ga­teur et la ver­sion util­isée
  • Sys­tème d’exploitation de l’utilisateur
  • Le four­nisseur de ser­vices Inter­net de l‘utilisateur
  • L’adresse IP de l’utilisateur
  • Date et heure de l’accès
  • Sites Web par lesquels le sys­tème de l’utilisateur accède sur notre page Inter­net
  • Sites Web qui sont appelés par le sys­tème de l’utilisateur par le biais de notre site Web

Les don­nées seront égale­ment mémorisées dans les fichiers jour­naux de notre sys­tème. Une mémori­sa­tion de ces don­nées en asso­ci­a­tion avec d’autres don­nées à car­ac­tère per­son­nel n’a pas lieu.

 

2. Objec­tif du traite­ment des don­nées

La mémori­sa­tion tem­po­raire de l’adresse IP par le sys­tème est néces­saire pour per­me­t­tre la dif­fu­sion du site Web à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela l’adresse IP de l’utilisateur doit rester mémorisée pour la durée de la ses­sion.

La mémori­sa­tion dans les fichiers jour­naux a lieu pour assur­er l’efficacité opéra­tionnelle du site Web. Par ailleurs les don­nées nous ser­vent à l’optimisation du site Web et à garan­tir la sécu­rité de notre sys­tème infor­ma­tique. De ce fait une analyse des don­nées à des fins de mar­ket­ing n’a pas lieu.

 

3. Durée de mémori­sa­tion

Les don­nées seront effacées dès qu‘elles ne seront plus néces­saires pour attein­dre l’objectif de leur col­lecte. Tel en est le cas lors de l’enregistrement de don­nées pro­posées sur le site Web, si la ses­sion con­cernée est ter­minée.

Tel en est le cas au plus tard dans les trois jours lors de la mémori­sa­tion de don­nées dans des fichiers jour­naux. Une mémori­sa­tion sup­plé­men­taire est pos­si­ble. Dans ce cas les adress­es IP de l’utilisateur seront effacées ou dénaturées, de manière à ren­dre impos­si­ble l’identification du client appelant.

 

4. Pos­si­bil­ité d’opposition et d’élimination

L’enregistrement des don­nées pro­posées sur le site Web et la mémori­sa­tion des don­nées dans des fichiers jour­naux sont impéra­tive­ment néces­saires pour le fonc­tion­nement de la page Inter­net. Il n’existe donc pas de pos­si­bil­ité d’opposition de la part de l’utilisateur.

Utilisation de cookies

 

1. Descrip­tion et éten­due du traite­ment des don­nées

Notre page Inter­net utilise cook­ies. Les cook­ies sont des fichiers textes qui sont mémorisés dans le nav­i­ga­teur Inter­net autrement dit par le nav­i­ga­teur Inter­net sur le sys­tème de l’ordinateur de l’utilisateur. Si l’utilisateur appelle une page Inter­net, un cook­ie peut être alors mémorisé sur le sys­tème d’exploitation de l’utilisateur. Ce cook­ie con­tient une chaine de car­ac­tère car­ac­téris­tique qui rend pos­si­ble une iden­ti­fi­ca­tion uni­voque du nav­i­ga­teur par un nou­v­el appel de la page Inter­net.

 

Nous util­isons les cook­ies pour con­cevoir de façon plus con­viviale notre page Inter­net. Quelques élé­ments de notre page Inter­net exi­gent que le nav­i­ga­teur appelant puisse être iden­ti­fié même après un change­ment de page. Quelques cook­ies que nous util­isons seront à nou­veau effacés en fin de ses­sion du nav­i­ga­teur, donc après la fer­me­ture de leur nav­i­ga­teur (cook­ies dits de ses­sion). D’autres cook­ies demeurent sur leur ter­mi­nal et nous per­me­t­tent de recon­naître leur nav­i­ga­teur lors de leur prochaine vis­ite (cook­ies per­sis­tants).

 

Les don­nées suiv­antes seront mémorisées et trans­mis­es dans les cook­ies:

  • Date et heure de l’accès
  • Une com­bi­nai­son de chiffres/de let­tres claire pour recon­naître votre nav­i­ga­teur
  • Un nom cook­ie qui est attribué claire­ment à la page Inter­net appelée
  • Indi­ca­tion de la durée de mémoire de cook­ie

Les cook­ies sont mémorisés sous forme cryp­tée et sont illis­i­bles pour tierces per­son­nes qui ont accès au dossier cook­ie de leur nav­i­ga­teur. Seul le serveur / la page Inter­net qui a créé le cook­ie, peut le décrypter et le lire.

 

2. Objec­tif du traite­ment des don­nées

L’objectif de l’emploi des cook­ies tech­nique­ment néces­saire est de sim­pli­fi­er l’utilisation des pages Inter­net pour l’utilisateur. Quelques fonc­tions de notre page Inter­net ne sont pas disponibles sans l’utilisation des cook­ies. Dans ce cas il est néces­saire que le nav­i­ga­teur soit aus­si recon­nu après un change­ment de page.

 

3. Durée de mémori­sa­tion, pos­si­bil­ité d’opposition et d’élimination

Les cook­ies seront mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur et trans­mis par ce dernier à notre page Inter­net. C’est pour cela que vous avez aus­si en tant qu’utilisateur le con­trôle com­plet sur l’utilisation des cook­ies. Par une mod­i­fi­ca­tion de con­fig­u­ra­tion dans votre nav­i­ga­teur Inter­net, vous pou­vez dés­ac­tiv­er ou lim­iter la trans­mis­sion des cook­ies. Des cook­ies déjà mémorisés peu­vent être à tout moment effacés. Ceci peut se faire aus­si automa­tique­ment. Si des cook­ies pour notre page Inter­net sont dés­ac­tivés, il est pos­si­ble que toutes les fonc­tions de la page Inter­net ne puis­sent plus être util­isées inté­grale­ment.

Analyse Web par Matomo (autrefois Piwik)

 

1. Éten­due du traite­ment des don­nées à car­ac­tère per­son­nel

Nous util­isons sur notre page Inter­net l’outil du logi­ciel open source Mato­mo (autre­fois Piwik) pour l’analyse de l’action de nav­i­ga­tion de nos util­isa­teurs. Le logi­ciel définit un cook­ie sur l’ordinateur de l’utilisateur (au sujet de cook­ies voir ci-dessus). Si des pages indi­vidu­elles de notre site Inter­net sont con­sultées, les don­nées suiv­antes seront mémorisées:

  • Deux octets de l’adresse IP du sys­tème appelant de l’utilisateur
  • Le site Inter­net appelé
  • Le site Inter­net par lequel l’utilisateur a accédé au site inter­net appelé (Refer­rer)
  • Les sous-pages qui ont été appelées par le site Inter­net appelé
  • La durée du séjour sur le site Inter­net
  • La fréquence de con­nex­ion du site Inter­net

Le logi­ciel ne fait tourn­er que les serveurs de notre site Inter­net. Une mémori­sa­tion des don­nées à car­ac­tère per­son­nel de l’utilisateur n’a lieu qu’à cet endroit. Une trans­mis­sion des don­nées à des tiers est exclue.

 

Le logi­ciel est conçu de manière à ce que l’adresse IP ne soit pas entière­ment mémorisée, mais deux octets de l’adresse IP sont masqués (p.ex.: 192.168.xxx.xxx). De cette manière une attri­bu­tion de l’adresse IP abrégée à l’ordinateur appelant n’est plus pos­si­ble.

 

2. Objec­tif du traite­ment des don­nées

Le traite­ment des don­nées à car­ac­tère per­son­nel de l’utilisateur nous per­met de faire une analyse sur l’action de nav­i­ga­tion de nos util­isa­teurs. Par l’évaluation des don­nées obtenues, nous sommes en mesure d’établir des infor­ma­tions sur l’utilisation des com­posants indi­vidu­els de notre site Inter­net. Cela nous aide à amélior­er con­stam­ment notre site Inter­net et sa con­vivi­al­ité. À ces fins, notre intérêt légitime se trou­ve aus­si dans le traite­ment des don­nées. Par l’anonymat de l’adresse IP, la pro­tec­tion des don­nées à car­ac­tère per­son­nel sera suff­isam­ment respec­tée à l’intérêt de l’utilisateur.

 

3. Durée de mémori­sa­tion

Les don­nées seront effacées dès qu’elles ne seront plus utiles à des fins de con­ser­va­tion.

 

4. Pos­si­bil­ité d’opposition et d’élimination

Des cook­ies sont mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur et trans­mis par ce dernier à notre site. C’est pour cela que vous avez aus­si en tant qu’utilisateur le con­trôle com­plet sur l’utilisation des cook­ies. Par une mod­i­fi­ca­tion de con­fig­u­ra­tion dans votre nav­i­ga­teur Inter­net, vous pou­vez dés­ac­tiv­er ou lim­iter la trans­mis­sion des cook­ies. Des cook­ies déjà mémorisés peu­vent être à tout moment effacés. Ceci peut se faire aus­si automa­tique­ment. Si des cook­ies pour notre page Inter­net sont dés­ac­tivés, il est pos­si­ble que toutes les fonc­tions de la page Inter­net ne puis­sent plus être util­isées inté­grale­ment.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers par des serveurs tiers

 

Des don­nées sont par­tielle­ment trans­mis­es à des pays tiers en dehors de l’UE par les serveurs tiers suiv­ants. Dans le cas de Google LLC (USA) un niveau adéquat de pro­tec­tion des don­nées résulte de la par­tic­i­pa­tion appro­priée de Google LLC aux accords de pri­va­cy shield. Dans les para­graphes suiv­ants, il sera explicite­ment pré­cisé aux prestataires tiers en ques­tion que, si la pos­si­bil­ité existe, les don­nées col­lec­tées du prestataire seront trans­mis­es à des pays tiers en dehors de l’UE.

 

Pro­tec­tion des don­nées (fonc­tion com­men­taire)

Dans le cadre de la fonc­tion com­men­taire de notre blog nous prélevons des don­nées à car­ac­tère per­son­nel (p.ex. nom, e‑mail) dans le cadre de votre com­men­taire à un arti­cle mais seule­ment dans la mesure où vous l’avez trans­mis. À la pub­li­ca­tion d’un com­men­taire, l’adresse e‑mail indiquée par vous-mêmes sera mémorisée, mais pas ren­due publique. Votre nom men­tion­né sera ren­du pub­lic. Vous pou­vez aus­si utilis­er un pseu­do­nyme.

 

1. YouTube

Nous inté­grons sur ce site des vidéos de la plate­forme “YouTube” du four­nisseur Google LLC, 1600 Amphithe­atre Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA. Vous trou­verez ci-dessous la poli­tique de con­fi­den­tial­ité de Google LLC: https://www.google.com/policies/privacy ain­si que l’option Opt-Out ci-joint:

https://adssettings.google.com/authenticated.

 

2. Poli­tique de con­fi­den­tial­ité pour l’utilisation de Twit­ter

Sur ce site sont inté­grés les plu­g­ins du ser­vice Mes­sen­ger Twit­ter (Twit­ter Inc., 1355 Mar­ket Street, Suite 900, San Fran­cis­co, CA 94103, USA). En util­isant les plu­g­ins les sites Web que vous vis­itez seront con­nec­tés et pub­liés avec leur pro­fil Twit­ter. À cette occa­sion des don­nées sont aus­si trans­férées à Twit­ter. Nous attirons expressé­ment l’attention sur le fait qu’en tant que prestataire de ces pages Inter­net, nous n’avons aucune infor­ma­tion du con­tenu des don­nées trans­mis­es ain­si que leur util­i­sa­tion par Twit­ter. Vous trou­verez d’autres infor­ma­tions com­plé­men­taires sur la pro­tec­tion des don­nées par Twit­ter sur: https://twitter.com/privacy.

Vous pou­vez mod­i­fi­er les paramètres de pro­tec­tion des don­nées de Twit­ter sur leur compte Twit­ter:

https://twitter.com/login?redirect_after_login=%2Faccount%2Fsettings

 

3. Poli­tique de con­fi­den­tial­ité pour l’utilisation de Face­book-Plu­g­ins (Like-But­ton, etc.)

Sur ce site Web sont inté­grés des plu­g­ins du four­nisseur Social-Media Facebook.com (pour l’Europe: Face­book Irland Lim­it­ed, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ire­land; pour les États-Unis: Face­book Inc., 1601 Wil­low Road, Men­lo Park, CA 94025, USA). Vous trou­verez un aperçu des plu­g­ins de Face­book sur: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

En vis­i­tant les pages avec les plu­g­ins de Face­book, une con­nex­ion entre votre nav­i­ga­teur et un serveur de Face­book sera établie par le plu­g­in. Ain­si Face­book reçoit des infor­ma­tions sur leur adresse IP et la vis­ite de notre site Web.

En cli­quant le plu­g­in Face­book vous accédez à la zone réservée de Face­book. Les util­isa­teurs qui sont déjà con­nec­tés à Face­book peu­vent pub­li­er tout de suite le con­tenu de notre site Web sur leurs pro­fils de Face­book. Suite à l’utilisation de ce plu­g­in, Face­book peut associ­er la vis­ite de notre site Web à leur compte util­isa­teur per­son­nel. Nous attirons expressé­ment l’attention sur le fait qu’en tant que prestataire de ces pages Inter­net, nous n’avons aucune infor­ma­tion du con­tenu des don­nées trans­mis­es ain­si que leur util­i­sa­tion par Face­book. Vous trou­verez d’autres infor­ma­tions com­plé­men­taires sur la pro­tec­tion des don­nées par Face­book sur:

https://de-de.facebook.com/policy.php

Pour empêch­er une asso­ci­a­tion par Face­book de votre vis­ite sur notre site Web et de votre compte util­isa­teur, vous devez vous se décon­necter de votre compte Face­book.

 

Saisie des don­nées sur notre page Web

Le traite­ment des don­nées sur cette page Web s’effectue par l’opérateur des pages Web. Vous pou­vez retir­er ses coor­don­nées à l’impressum de cette page Web.

Fermer le menu