Politique de confidentialité

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre page Web. Par ce qui suit nous voulons vous informer de la manière dont vos données personnelles sont traitées. Date: 25.05.2018 (Nous nous réservons le droit d’effectuer à l’avenir des modifications en fonction de la situation juridique actuelle.)

Le traitement de toutes données s’effectue dans le cadre des dispositions légales en vigueur de protection des données de l’Union Européenne. Ils seront informés d’après l’art. 33 al.1 du Bundesdatenschutzgesetz (de la loi fédérale de protection des données), que leurs données personnelles seront mémorisées sous une forme lisible par machine. Aucune transmission des informations à des tiers n’est effectuée.

Est-ce qu‘un délégué à la protection des données doit être nommé?
Un délégué à la protection des données n’est pas nécessaire vu que moins de 10 personnes travaillent régulièrement avec des données à caractère personnel.

Nom et adresse de responsable:

Neuchristen
Bergstrasse 52
CH-9038 Rehetobel

Tel.: +41 (0)71 / 877 22 22

E-mail: nch@neuchristen.com
Site Web: http://www.neuchristen.com

Représenté par:
Président: Monseigneur Nikolaus Schneider

 

Quelques points généraux sur le traitement des données

Règlement de base: règlement général de la protection des données de l’Union Européenne RGPD
 

1. Prise de contact – Traitement des coordonnées
Dès que vous prenez contact avec nous comme opérateur de la page Internet par les moyens de contact proposés (p.ex. par e-mail, téléphone ou via les médias sociaux), vous donnez ainsi votre consentement de mémoriser vos données afin de pouvoir s’en référer pour traiter et répondre à votre demande. Sans votre consentement ces données ne seront pas transmises à tiers. Toutes les données seront traitées et mémorisées à notre siège en Suisse (adresse voir ci-dessus). Nous effacerons vos données pour autant qu’elles ne soient plus nécessaires.

Nous attirons expressément l’attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (p.ex. par e-mail) peuvent présenter des failles de sécurité. Les données ne peuvent pas être protégées sans faille contre un accès par des tiers. L’emploi par des tiers de données personnelles publiées dans le cadre de l’obligation d’impression afin d’envoyer des publicités et de matériel d’informations qui ne sont pas expressément sollicitées est formellement interdit. En sont exclues des relations existantes ou si un consentement analogue de notre part existe. Les opérateurs et tous les tiers cités sur ce site Web se réservent expressément un recours à des mesures juridiques, dans le cas de l’envoie de publicités ou de matériel d'informations non demandées. Le même principe est valable à l’usage commercial ou à la divulgation de données.

2. Traitement de données à caractère personnel
En principe nous traitons uniquement les données à caractère personnel de nos utilisateurs dans la mesure où cela s’avère nécessaire à la disposition d’un site Web fonctionnel ainsi qu’à nos contenus et services disponibles.

3. Effacement des données et durée de mémorisation
Les données à caractère personnel de la personne concernée seront immédiatement effacées, dès que le but de mémorisation est annulé ou si la personne le demande par écrit. Des données qui sont liées à une durée de mémorisation par des prescriptions légales, p.ex. des coordonnées bancaires de donateurs sur nos comptes-dons, seront seulement effacées lorsque le délai de mémorisation légal est échu.

4. Possibilité de révocation
L’utilisateur a la possibilité à tout moment de révoquer son consentement à la mémorisation et au traitement de données à caractère personnel. Dans un tel cas la conversation ne peut être prolongée. Ils peuvent nous adresser à tout moment par courrier postal ou e-mail une révocation de leur consentement à la mémorisation et au traitement de données à caractère personnel:

Neuchristen
Bergstrasse 52
CH-9038 Rehetobel

E-mail: nch@neuchristen.com

Toutes les données à caractère personnel, qui furent mémorisées au cours de la prise de contact, seront dans ce cas effacées (sauf s’il existe un délai de mémorisation légale, voir le 3ème point).

 

Vos droits en tant que personne concernée

Lors du traitement des données à caractère personnel le RGPD vous accorde en tant qu’utilisateur de nos pages Internet certains droits:

1. Droit d’accès
Vous avez le droit d’exiger une attestation si des données à caractère personnel vous concernant fassent l’objet d’un traitement. S’il en est le cas, vous avez un droit d’accès à ces données à caractère personnel. Ce droit d’accès sera remis exclusivement pour des raisons de confidentialité par une demande écrite (avec signature originale écrite à la main) et de la même manière envoyée uniquement sous forme postale.

2. Droit de rectification, restriction et suppression
Vous avez le droit de réclamer immédiatement la rectification des données à caractère personnel vous concernant, la restriction de ces dernières ou le cas échéant l’intégration des données à caractère personnel incomplètes.

Vous avez en outre le droit de réclamer que les données à caractère personnel vous concernant soient immédiatement effacées, à condition que nous ne soyons pas liés par des prescriptions légales à un délai de conservation des données.

3. Droit de recours auprès d’une autorité de surveillance
Vous avez le droit de déposer plainte auprès d’une autorité de surveillance si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant contrevient aux dispositions de la protection des données.

 

Disposition du site Web et réalisation des fichiers journaux

1. Description et étendue du traitement des données
À chaque consultation de notre page Internet, notre système saisit automatiquement des données et des informations du système informatique de l’ordinateur connecté.

  • Les données suivantes seront collectées:
  • Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  • Système d’exploitation de l’utilisateur
  • Le fournisseur de services Internet de l‘utilisateur
  • L’adresse IP de l’utilisateur
  • Date et heure de l’accès
  • Sites Web par lesquels le système de l’utilisateur accède sur notre page Internet
  • Sites Web qui sont appelés par le système de l’utilisateur par le biais de notre site Web

Les données seront également mémorisées dans les fichiers journaux de notre système. Une mémorisation de ces données en association avec d’autres données à caractère personnel n’a pas lieu.

2. Objectif du traitement des données
La mémorisation temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la diffusion du site Web à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela l’adresse IP de l’utilisateur doit rester mémorisée pour la durée de la session.

La mémorisation dans les fichiers journaux a lieu pour assurer l’efficacité opérationnelle du site Web. Par ailleurs les données nous servent à l’optimisation du site Web et à garantir la sécurité de notre système informatique. De ce fait une analyse des données à des fins de marketing n’a pas lieu.

3. Durée de mémorisation
Les données seront effacées dès qu‘elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l’objectif de leur collecte. Tel en est le cas lors de l’enregistrement de données proposées sur le site Web, si la session concernée est terminée.

Tel en est le cas au plus tard dans les trois jours lors de la mémorisation de données dans des fichiers journaux. Une mémorisation supplémentaire est possible. Dans ce cas les adresses IP de l’utilisateur seront effacées ou dénaturées, de manière à rendre impossible l’identification du client appelant.

4. Possibilité d’opposition et d’élimination
L’enregistrement des données proposées sur le site Web et la mémorisation des données dans des fichiers journaux sont impérativement nécessaires pour le fonctionnement de la page Internet. Il n’existe donc pas de possibilité d’opposition de la part de l’utilisateur.

 

Utilisation de cookies

1. Description et étendue du traitement des données
Notre page Internet utilise cookies. Les cookies sont des fichiers textes qui sont mémorisés dans le navigateur Internet autrement dit par le navigateur Internet sur le système de l’ordinateur de l’utilisateur. Si l’utilisateur appelle une page Internet, un cookie peut être alors mémorisé sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaine de caractère caractéristique qui rend possible une identification univoque du navigateur par un nouvel appel de la page Internet.

Nous utilisons les cookies pour concevoir de façon plus conviviale notre page Internet. Quelques éléments de notre page Internet exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page. Quelques cookies que nous utilisons seront à nouveau effacés en fin de session du navigateur, donc après la fermeture de leur navigateur (cookies dits de session). D’autres cookies demeurent sur leur terminal et nous permettent de reconnaître leur navigateur lors de leur prochaine visite (cookies persistants).

Les données suivantes seront mémorisées et transmises dans les cookies:

  • Date et heure de l’accès
  • Une combinaison de chiffres/de lettres claire pour reconnaître votre navigateur
  • Un nom cookie qui est attribué clairement à la page Internet appelée
  • Indication de la durée de mémoire de cookie

Les cookies sont mémorisés sous forme cryptée et sont illisibles pour tierces personnes qui ont accès au dossier cookie de leur navigateur. Seul le serveur / la page Internet qui a créé le cookie, peut le décrypter et le lire.

2. Objectif du traitement des données
L’objectif de l’emploi des cookies techniquement nécessaire est de simplifier l’utilisation des pages Internet pour l’utilisateur. Quelques fonctions de notre page Internet ne sont pas disponibles sans l’utilisation des cookies. Dans ce cas il est nécessaire que le navigateur soit aussi reconnu après un changement de page.

3. Durée de mémorisation, possibilité d’opposition et d’élimination
Les cookies seront mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis par ce dernier à notre page Internet. C’est pour cela que vous avez aussi en tant qu’utilisateur le contrôle complet sur l’utilisation des cookies. Par une modification de configuration dans votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies. Des cookies déjà mémorisés peuvent être à tout moment effacés. Ceci peut se faire aussi automatiquement. Si des cookies pour notre page Internet sont désactivés, il est possible que toutes les fonctions de la page Internet ne puissent plus être utilisées intégralement.

 

Analyse Web par Matomo (autrefois Piwik)

1. Étendue du traitement des données à caractère personnel
Nous utilisons sur notre page Internet l’outil du logiciel open source Matomo (autrefois Piwik) pour l’analyse de l’action de navigation de nos utilisateurs. Le logiciel définit un cookie sur l’ordinateur de l’utilisateur (au sujet de cookies voir ci-dessus). Si des pages individuelles de notre site Internet sont consultées, les données suivantes seront mémorisées:

  • Deux octets de l’adresse IP du système appelant de l’utilisateur
  • Le site Internet appelé
  • Le site Internet par lequel l’utilisateur a accédé au site internet appelé (Referrer)
  • Les sous-pages qui ont été appelées par le site Internet appelé
  • La durée du séjour sur le site Internet
  • La fréquence de connexion du site Internet

Le logiciel ne fait tourner que les serveurs de notre site Internet. Une mémorisation des données à caractère personnel de l’utilisateur n’a lieu qu’à cet endroit. Une transmission des données à des tiers est exclue.

Le logiciel est conçu de manière à ce que l’adresse IP ne soit pas entièrement mémorisée, mais deux octets de l’adresse IP sont masqués (p.ex.: 192.168.xxx.xxx). De cette manière une attribution de l’adresse IP abrégée à l’ordinateur appelant n’est plus possible.

2. Objectif du traitement des données
Le traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur nous permet de faire une analyse sur l’action de navigation de nos utilisateurs. Par l’évaluation des données obtenues, nous sommes en mesure d’établir des informations sur l’utilisation des composants individuels de notre site Internet. Cela nous aide à améliorer constamment notre site Internet et sa convivialité. À ces fins, notre intérêt légitime se trouve aussi dans le traitement des données. Par l’anonymat de l’adresse IP, la protection des données à caractère personnel sera suffisamment respectée à l’intérêt de l’utilisateur.

3. Durée de mémorisation
Les données seront effacées dès qu’elles ne seront plus utiles à des fins de conservation.

4. Possibilité d’opposition et d’élimination
Des cookies sont mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis par ce dernier à notre site. C’est pour cela que vous avez aussi en tant qu’utilisateur le contrôle complet sur l’utilisation des cookies. Par une modification de configuration dans votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies. Des cookies déjà mémorisés peuvent être à tout moment effacés. Ceci peut se faire aussi automatiquement. Si des cookies pour notre page Internet sont désactivés, il est possible que toutes les fonctions de la page Internet ne puissent plus être utilisées intégralement.

 

Transfert de données vers des pays tiers par des serveurs tiers

Des données sont partiellement transmises à des pays tiers en dehors de l’UE par les serveurs tiers suivants. Dans le cas de Google LLC (USA) un niveau adéquat de protection des données résulte de la participation appropriée de Google LLC aux accords de privacy shield. Dans les paragraphes suivants, il sera explicitement précisé aux prestataires tiers en question que, si la possibilité existe, les données collectées du prestataire seront transmises à des pays tiers en dehors de l’UE.

Protection des données (fonction commentaire)
Dans le cadre de la fonction commentaire de notre blog nous prélevons des données à caractère personnel (p.ex. nom, e-mail) dans le cadre de votre commentaire à un article mais seulement dans la mesure où vous l’avez transmis. À la publication d’un commentaire, l’adresse e-mail indiquée par vous-mêmes sera mémorisée, mais pas rendue publique. Votre nom mentionné sera rendu public. Vous pouvez aussi utiliser un pseudonyme.

1. YouTube
Nous intégrons sur ce site des vidéos de la plateforme “YouTube” du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Vous trouverez ci-dessous la politique de confidentialité de Google LLC: https://www.google.com/policies/privacy ainsi que l’option Opt-Out ci-joint: https://adssettings.google.com/authenticated.

2. Politique de confidentialité pour l’utilisation de Twitter
Sur ce site sont intégrés les plugins du service Messenger Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). En utilisant les plugins les sites Web que vous visitez seront connectés et publiés avec leur profil Twitter. À cette occasion des données sont aussi transférées à Twitter. Nous attirons expressément l’attention sur le fait qu’en tant que prestataire de ces pages Internet, nous n’avons aucune information du contenu des données transmises ainsi que leur utilisation par Twitter. Vous trouverez d’autres informations complémentaires sur la protection des données par Twitter sur: https://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier les paramètres de protection des données de Twitter sur leur compte Twitter:
https://twitter.com/login?redirect_after_login=%2Faccount%2Fsettings

3. Politique de confidentialité pour l’utilisation de Facebook-Plugins (Like-Button, etc.)
Sur ce site Web sont intégrés des plugins du fournisseur Social-Media Facebook.com (pour l’Europe: Facebook Irland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland; pour les États-Unis: Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA). Vous trouverez un aperçu des plugins de Facebook sur: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

En visitant les pages avec les plugins de Facebook, une connexion entre votre navigateur et un serveur de Facebook sera établie par le plugin. Ainsi Facebook reçoit des informations sur leur adresse IP et la visite de notre site Web.

En cliquant le plugin Facebook vous accédez à la zone réservée de Facebook. Les utilisateurs qui sont déjà connectés à Facebook peuvent publier tout de suite le contenu de notre site Web sur leurs profils de Facebook. Suite à l’utilisation de ce plugin, Facebook peut associer la visite de notre site Web à leur compte utilisateur personnel. Nous attirons expressément l’attention sur le fait qu’en tant que prestataire de ces pages Internet, nous n’avons aucune information du contenu des données transmises ainsi que leur utilisation par Facebook. Vous trouverez d’autres informations complémentaires sur la protection des données par Facebook sur: https://de-de.facebook.com/policy.php

Pour empêcher une association par Facebook de votre visite sur notre site Web et de votre compte utilisateur, vous devez vous se déconnecter de votre compte Facebook.

Saisie des données sur notre page Web
Le traitement des données sur cette page Web s’effectue par l’opérateur des pages Web. Vous pouvez retirer ses coordonnées à l’impressum de cette page Web.